えーと、きょうは、6/25のムンドに載ってたクンのインタビューを、私が激☆テキトーに意訳＆誤訳したものを載せておきますねー。（ちょう無責任！！） 2007/06/25 "TORRES NO SE QUIERE IR, AMA AL ATLETI" ヨーロッパでの最初のシーズンの評価は？ 「多くの…

ほんとうは、いろいろと書きたいことがあるんですけど（アトレティコの新ユニとか）、とりあえずきょうは、昨日の「クラリン」に載ってたクンのインタビューを訳したのを載せときます。じつは私、今週末から旅行に出掛けるので、あんまり時間がなくって全体…

数日前（6/23）の新聞に、U-20アルゼンチン代表についてのクンのコメントが出ていたので、「あとで訳してみよう〜☆」とかおもってたら、きょうの「ムンド」と「クラリン」に、新たにクンのインタビューが載ってて、なんだかだんだん収集がつかないかんじにな…

えーと、昨夜は、コパ・デル・レイ決勝、セビージャ対ヘタフェ戦を見てみました。この試合、ヘスス・ナバスが怪我で出ないだろうとおもってたので、そんなに見る気はなかったんですけど、でも、試合直前になって、ナバスの怪我の回復が間に合ったという情報…

えーと、本日６／２４は、リケルメの２９歳のお誕生日＆メッシ君の２０歳のお誕生日ですね〜☆！（祝） そしてついでに、日本が誇るファンタジスタ☆中村俊輔の２９歳のお誕生日でもあります！！ なんか、やたらとファンタジスタばかりが生まれる日だな〜……そ…

さいきんまいにち、移籍の噂が、（狂言師☆野村）満載でイヤンなかんじですけど（つーかそれにしても、「もしアトレティコがレコバを獲得する際には、インテルが交換でアグエロを要求するだろう」っていう某イタリア紙の記事は、ちょっと割りに合わないんじゃ…

えーと、昨夜の『バルサ・エス・バルサ』で、サビオラのバルサ退団会見の映像を改めて見たんですけど（数日前にネットで短い動画は見てた）、会見でハビが話した内容の記事を読むのよりも、何倍もつよくこっちに伝わってくるものがあって、なんだか胸がいっ…

ボカ・ジュニオルス、リベルタドーレス優勝おめでとう☆★ そんなわけで、昨日見た、コパ・リベルタドーレス決勝戦２ndレグ、グレミオ対ボカ・ジュニオルス戦の感想をかんたんにメモ。私は現在THE☆無職なので、まんまと平日の午前９時４５分にキックオフという…

ようこそアトレティコへ、ラウール・ガルシア！！ そんなわけで、シーズン中からずっと噂のあった、オサスナ時代のアギーレの教え子である、ラウール・ガルシア（21歳）が、どうやら昨日、アトレティコの入団会見＆ビセンテ・カルデロンでのファンへのお披露…

U-20ワールドカップの、アルゼンチン代表メンバーが発表されましたね☆！ 予想どおり、クンはもちろん、モラレスとかバネガとかサラテとか、見てみたかった選手がけっこうえらばれてるので、ちょう楽しみです、ウフフフフー☆★ えーと、まあそんなわけで、今大…

2006-2007シーズン、優勝おめでとう、レアル・マドリー！！（ちょう今更） 私はリーガ最終節の、某Ｗ社による、「優勝争いをしている３チームの試合を、デジタル191〜193で同時生中継！！」（それ……できるんならなんでもっとはやく……）は、レアル・マドリー…

日曜日の夜におこなわれたリーガ最終節・オサスナ対アトレティコ・マドリー戦は、１−２でアトレティコが勝ったんですけど、でも、ビジャレアルがセビージャに勝って、サラゴサがレクレアティーボと引き分けたため、けっきょく前節の７位から順位は変わらず、…

勝った！ 勝った！ ベティスが勝った！！（※「クララが立った」風に読んでください） 最終節のラシン戦、エドゥさんの２ゴールが決まり、０−２でベティスが勝利！！ 無事に一部残留決定です！！ うわーん、エドゥ愛してる！！ クラブ設立100周年という記念す…

本日６月１７日は、ラファエル・ソビスさんの、２２歳のお誕生日ですね☆★ ¡Feriz cumpleaños! 今夜の試合の結果によってベティスが残留できるかどうかが決まるので、しょうじき試合が終わるまでまでは、誕生日どころじゃないような気もするんですけど（汗）…

☆バルセロナ対エスパニョール戦☆ アトレティコが負けたショックでぼんやりとしかおぼえてないんですけど（おい）、タムードがゴールを決めたり、メッシがハンドでゴールを決めたり（※右上参照）、メッシがフットでゴールを決めたり（※普通です）、試合終了間…

すみませ……アトレティコが負けたショックで……なにも書く気が……。（号泣） えーと、昨夜のアトレティコ・マドリー対セルタ戦は、どこで放送があってるのかよくわからなかったので、「アス」のテキストライブで観戦したんですけど、マキシの先制ゴールで、「ウ…

えーと、昨夜あった試合の感想を、かんたんに書いときます。 ☆トルコ対ブラジル戦☆ ネットで見てみたんですけど、この試合あんまりおもしろくなかっ……！！（吐血）なので、とくになにも感想はないです。（おい） まあでも、ナウドとジエゴたんがふたりともス…

「いやあ〜ジエゴって、ほんっとうにかわいいですね〜！！」と、おもわず水野晴郎のものまねで云いたくなる今日この頃、みなさんいかがお過ごしですか？？（ちょう一方的！！） 私は、じぶんのお友達でサッカーにきょうみがあるひとは、だれもいないのですけ…

えーと、きょうは土曜日の深夜〜日曜日の朝にかけて見た、三つの試合の感想を簡単に書いておきます。ただし、どの試合もまともには見ていません！！（おい） ☆ラトビア対スペイン戦☆ スペイン代表のメンバー表を見たら、怪我で出場が危ぶまれたシルバが、ベ…

えーと、国際Ａマッチデーってことで、この週末は、各地でユーロ予選だの親善試合だのが、いろいろありましたね。私もいろんな試合を見てみました。が、ほとんど記憶に残っていません。（おい） だって、私の好きな選手が、代表選考に漏れていたり怪我をして…

本日６月２日は、クンことセルヒオ・レオネル・アグエロの１９歳のお誕生日です。 というわけで、「なにかお誕生日企画をやりたいな〜」とおもって、「クンのインタビューを記事を訳して載せたり、画像とか動画をたくさん載せたりしようかな〜」とかおもって…

さて、トーレスが怪我したことによって、スペイン代表に対するきょうみが一気になくなってしまった今日この頃、みなさんいかがお過ごしですか？？（ちょうヤルキレス） うーん……せめてシルバだけでも出てくれないと、あんまりスペイン代表の試合を見る気がお…